28 апреля 2014 - 0 Comments - События -

ОДИН ДЕНЬ ДО ДНЯ ТАНЦА! Обращение Лин Хвай-Мина (2013).

© Rolex / Marc Vanappelghem

В Большом предисловии к «Книге песен» («Шицзин»), антологии китайской поэзии от 10 до 7 века до нашей эры, говорится:

«Чувства возникают внутри, а форму обретают в словах.

Слов не хватает – вздыхают,

Вздохов не хватает — протяжно запевают,

Протяжного пения не хватает – руки непроизвольно начинают делать танцевальные движения, а ноги — притоптывать.»

Танец – это мощная форма выражения

Это разговор одновременно с небом и землей.

Это повествование о наших радостях, наших страхах и наших желаниях.

Танец говорит о неосязаемом, а между тем раскрывает душевное состояние человека и нравы и характеры народа.

Коренные жители Тайваня, как и многие другие культуры мира, танцуют в кругу.

Их предки верили в то, что зло не может проникнуть внутрь круга.

Сцепив руки вместе, они делят друг с другом тепло и двигаются в совместном пульсирующем ритме.

Танец сближает людей, сводит их вместе.

И танец проходит на точке исчезновения.

Движения исчезают, едва успев появиться.

Танец существует только на протяжении этого мимолетного мгновения.

Танец – это драгоценность. Это метафора самой жизни.

В нашу эпоху цифровых технологий, изображения движений принимают миллионы различных форм.

Они безумно интересны.

Но они никогда не смогут заменить танец, потому что изображения не могут дышать.

Танец – это празднование жизни.

Поэтому, давайте, выключайте ваши телевизоры, отключайте компьютеры, и идите танцевать.

Используйте возможность выразить себя с помощью этого божественного и величественного инструмента, которым является наше тело.

Идите танцевать и потеряйтесь с другими в пульсирующих волнах ритма.

Не упустите это бесценное и мимолетное мгновение.

Давайте праздновать жизнь в танце.

Источник перевода: http://www.international-dance-day.org
Английская версия обращения здесь.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Яндекс.Метрика